mwfd.net
当前位置:首页 >> 洞庭湖湖光秋月 >>

洞庭湖湖光秋月

这首诗的译文是:风静浪息,月光和水色交融在一起,湖面就像不用模式的铜镜,平滑光亮.遥望洞庭,山青水绿,林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里,就像白银盘里的一只青螺.诗的首句描写澄澈空明的湖水与素月清光交相辉映,俨如琼田玉鉴,是一派空灵、飘渺、宁静、和谐的境界.第二句描绘湖上无风,迷迷蒙蒙的湖面宛如未经模式的铜镜.第三、四句诗人的视线从广阔的湖光月色的整体画面集中到君山一点.在皓月银辉之下,洞庭山愈显青翠,洞庭水愈显清澈,山水浑然一体,望去如同一只雕镂透剔的银盘里,放了一颗小巧玲珑的青螺,十分惹人喜爱.

1、在这里,“和”是指水色与月光互相辉映.2、原诗如下:望洞庭 朝代:唐代 作者:刘禹锡 湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨.遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺.3、译文:风静浪息,月光和水色交融在一起.湖面就像不用磨拭的铜镜,

当然不是仅仅是秋天的意思了~ 大家应注意“湖光”两字,“湖光”是指湖面的波光,以一种光亮、颜色.而“湖光”和什么“两相和”呢?是“秋月”,所以这里的“月”,不是月亮,而是月光,那么“秋”呢?如果只是指秋天的的话,就没什么好“和的”.综上,这个“秋”的意思是“秋天的颜色”或“像秋天的颜色的”,也就是“湖面的波光”与“秋天颜色的月光”是“两相和”的.

《望洞庭》作者:刘禹锡 湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨.遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺.译文 湖光秋月两相和:风静浪息,月光和水色交融在一起.潭面无风镜未磨:湖面就像不用磨拭的铜镜,平滑光亮.遥望洞庭山水翠:遥望洞庭,山青水绿.白银盘里一青螺:林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里,就像白银盘里的一只青螺.注释 洞庭湖:湖名,今湖南省北部.湖光:湖面的波光.两:指湖光和秋月.和(hé):指水色与月光互相辉映.潭面:指湖面.镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成.这里一说是湖面无风,水平如镜;一说是远望湖中的景物,隐约不清,如同镜面没打磨时照物模糊.白银盘:形容平静而又清的洞庭湖面.青螺:这里用来形容洞庭湖中的洞庭山.

《望洞庭》湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨.遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺.

意思是:洞庭湖的水光与秋月交相融和.1.出自唐代诗人刘禹锡的《望洞庭》:湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨.遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺.2.译文:秋夜明月清辉,遍洒澄净湖面,湖面平静无风,犹如铁磨铜镜.遥望美丽洞庭的湖光山色.真的令人浮想联翩.那翠绿的君山,真像银盘里的一枚玲珑青螺.

第二声

使用了比喻的手法,把洞庭湖比作白银盘,把洞庭湖中间的君山比作青螺,这个不仅可以写出风景优美,也可以写出诗人心胸很宽广.

(1)本题考查对重点诗句的理解与掌握.作答此类题目,需要在正确理解诗句的意思上 译文:湖光秋月两相和:风静浪息,月光和水色交融在一起.潭面无风镜未磨:湖面就

clwn.net | clwn.net | lzth.net | tbyh.net | wwfl.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mwfd.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com